RICE & MARINADE
500g Japonica rice
100ml rice vinegar
70g sugar
20g salt
PUMPKIN PUREE
500g Hokkaido pumpkin
Olive oil
Fleur de sel
Nutmeg
Honey
SALMON (FJORD) TROUT
100g salmon (fjord) trout
30ml soy sauce
Wasabi to taste
PONZU SAUCE
100g soy sauce
25g lime juice
25g lemon juice
25g tangerine juice
25g orange juice
25g sake
20g icing sugar
10g honey
SHIITAKE MUSHROOMS
3 pc Shiitake mushrooms
Soy sauce for marinating
Olive oil
TOPPINGS
Cucumber cubes
Young garlic strips
Apple strips
Puffed brown rice
Porcini mushroom flour
Raw mushroom slices
1 — JAPONICA RICE
Wash the rice 3 to 4 times. Soak in cold water for 30 minutes. Allow to dry for 20 minutes until the rice turns white. Cook 500ml rice and 400ml water in a rice cooker and only after one hour open and turn out of the cooker, marinate directly with 100ml marinade, and let it steam out.
2 — PUMPKIN PUREE
Wash the pumpkin thoroughly, cut into eighths, place on a baking tray, drizzle with olive oil and sprinkle with fleur de sel. Cook in the oven at 160°C (320°F) for 60 minutes. Then finely puree and season with fleur de sel, nutmeg and honey.
3 — SALMON (FJORD) TROUT
Remove the skin from the fish and cut into ½ cm cubes. Marinate with soy sauce and wasabi.
4 — PONZU SAUCE
Mix all the ingredients together. Alternatively, you can buy a ready- made ponzu sauce at the Asian supermarket. Use 1.5 tablespoon to marinate the dish.
5 — SHIITAKE MUSHROOMS
Cut the Shiitake mushrooms into eighths, fry in olive oil, remove from the pan and marinate with soy sauce.
6 — PUFFED BROWN RICE
Cook the brown rice until soft, dry and fry at 220°C (428°F).